Я не знаю, как объяснить... Я просто слушаю и реву. Скорее даже читаю, и реву.
Оригинал мне не понравился, кавер сильно обрезан.
Хотя мне, кажется, достаточно вот этого припева:
But I would walk five hundred miles
(Ведь я прошагал бы пять сотен миль,)
And I would walk five hundred more
(И ещё раз пять сотен миль,)
Just to be the man who walked a thousand miles
(Только для того чтобы быть тем, кто, прошагав тысячу миль,)
To fall down at your door
(Упадёт у твоей двери)
Он настолько чутко передаёт любовь мужчины к женщине! По крайней мере именно так её вижу я.
Готовность сделать всё, пройти любые испытания, лишь бы быть с ней. И не мучинеская, не жертвенная (если читать весь текст), а уверенная в результате.
Я готова рассматривать только такие сильные чувства.
Даже если мне придётся ждать их вечность.
И знаете, пока кому-то рассказывают о своих чувствах с помощью флешмоба, кому-то посвящают песни, кому-то показывают мегаполис с высоты птичьего полёта... Я не готова на "просто начали встречаться" или "цветы шампанское и (на всякий) гондоны".
Извините, но я романтичная натура. Пусть лучше я всегда буду желать большего, чем всю жизнь соглашаться на меньшее.
Комментариев нет:
Отправить комментарий